Preview: Gladiatori, omnia tempus habent!

IT: Riprendendo il concetto latino «ogni cosa ha il suo tempo» abbiamo deciso di posticipare il lancio della campagna Kickstarter di Arena Colossei: Ludi Gladiatorii™.

Cercando di anticipare alcune delle vostre domande e curiosità a riguardo, vogliamo condividere in modo trasparente e chiaro le motivazioni che ci hanno portato a questa decisione.

Continuando a lavorare per mettere in pratica i preziosi feedback ricevuti, abbiamo dato seguito a delle opportunità produttive che ci si sono presentate per apportare molti miglioramenti alla campagna, abbassando il prezzo senza andare a discapito della qualità.

Queste modifiche, per essere attuate, ci richiedono inevitabilmente di investire altro tempo, per assicurarci che tutto funzioni senza intoppi mentre lavoriamo da casa.

L’obiettivo era darvi più componentistica, a un prezzo più basso, garantendovi Stretch Goals completamente gratuiti: all’inizio ci sembrava irrealistico, ma con l’esperienza maturata durante quest’anno ce l’abbiamo fatta.

Nonostante ci dispiaccia rimandare il lancio di Arena Colossei: Ludi Gladiatorii™, crediamo di fare la scelta giusta per ripagare la fiducia che ci avete sempre dato. A breve, i sostenitori delle nostre pagine avranno la possibilità di accedere in anteprima alla campagna, in modo da constatare il risultato ottenuto.

Facta, non verba («Fatti, non parole»).

Da sempre pensiamo di avere un gioco fantastico in mano e siamo disposti a prendere ogni decisione, anche sofferta come in questo caso, se ci permetterà di offrirvi il gioco che desiderate.

Il team di OrcoNero Games

EN: We decided to follow this Latin concept, which means “everything has its time”, thus we are postponing the launch of the Arena Colossei: Ludi Gladiatorii™’s Kickstarter campaign.

Trying to anticipate some of your questions about it, we would like to share in a transparent and clear way which reasons led us to this decision.

By continuing to work to put into practice the valuable feedback we have received, we have followed up on productive opportunities which allowed us to make many improvements to the campaign, lowering the game’s final price without sacrificing its quality.

However, these changes inevitably require us to invest more time to make sure everything runs smoothly while working from home.

Our goal was to give you more components, at a lower price, guaranteeing completely free Stretch Goals: at first it seemed unrealistic, but with the experience gained during this year, we eventually figured it out.

Although we regret postponing the launch of Arena Colossei: Ludi Gladiatorii™, we believe we are making the right choice to repay the trust you have always given us. Soon, supporters of our pages will have the opportunity to access the campaign in advance, in order to see the results we achieved.

Facta, non verba (“Facts, not words”).

We have always thought we have a fantastic game in our hands and we are willing to make every decision, even painful ones as in this case, if it will allow us to offer you the game you want.

The OrcoNero Games Team